Suite à notre premier billet : Jeu-N7-transport-par-cable-et-attelages-multiples-1ere-partie et au 2ème : Jeu N°7 : transport par câble et attelages multiples (2eme partie), nous savons que la scène se passe au Canada, province de l' Alberta (la région de Calgary, pour ceux qui ont en mémoire les jeux olympiques de 1988, juste avant Albertville...)...,
Pour les nuls en géographie comme moi, une petite carte du Canada, pour situer l'Alberta...
Plus exactement dans le sud de l'Alberta, comté de Lethbridge sur la Old Man River (rivière du Vieil Homme)...
Un détail du sud de la province de l'Alberta, et le bassin versant de la Oldman River...
Nous savons aussi que la photo date d'autour de 1920 (nous essaierons de le préciser celà plus tard...)
Nous savons qu'il y a un avant-train de 4 chevaux et 2 équipages de 8 animaux...
A mon avis le premier est un équipage de mules (8 bêtes, c'est sûr, mais des mules sans doute à voir les oreilles), le second, au moins 6 chevaux sont visibles, mais il y a un grand espace entre les 2 premières paires et la 3 ème qui est sans doute la 4ème (nous en aurons confirmation plus loin...).
Pour le reste, Il s'agit d'un système de stockage et de transport de grain...
C'était sans doute impossible à deviner sauf pour un autochtone ou celui qui (comme moi) avait lu les notices des photos...
Je vous donne le texte (énigmatique au départ) qui accompagnait la photo trouvée par Alex :
Grain-moving-system-on-the-Cameron-Ranch
http://www.flickr.com/photos/galt-museum/3380767820
1920-1925
11.1 cm x 16.5 cm
Black and white photograph.
A description of the system is written on the back of the photograph: "On the top of the hill the wagons drive up on bridge and dump their load into the big 250 thousand bushel holder, then it runs through the pipes to the edge (sic) of the hill & they shoot the wheat into the bucket that holds 50 bushels. & it comes across river and dumps into a bin & then as you see it run into the wagons (8 horses) & then 8 miles to the elevator. Noble saved an 18 mile haul by doing this & has no bins in the field same as other farmers. His crop will bring 1 1/4 million dollars. Bucket is about 1/2 way over the river in picture."
Palmer Family Fonds
Ce que j'ai traduit, approximativement, par :
Système de transport de grain au ranch Cameron.
Une description du système est écrit sur le dos de la photographie : Sur le haut de la colline, les chariots avancent sur un pont et déversent leur chargement dans un silo de 250 mille boisseaux (1 boisseau vaut 36,369 litres, donc près de 9 Millions de litres soit 9000 M3), alors le chargement coule par les tuyaux sur l'arête (sic) de la colline et ils déversent le blé dans le wagonnet qui contient 50 boisseaux (1800 litres, environ 2 M3) qui traverse la rivière et les décharges dans une trémie et puis comme vous le voyez, (le blé) coule dans les chariots (tirés par) 8 chevaux et puis il y 8 miles pour rejoindre le silo. Noble évite un détour de 18 miles en faisant cela et n'a pas de pertes dans les champs comme d'autres agriculteurs. Sa récolte de blé lui rapportera plus de 1,25 millions de dollars. Le wagonnet est environ à la moitié de la traversée de la rivière sur l'image. "
Une recherche sur certains éléments (à vous de les trouver) nous donne rapidement d'autres photos et d'autres infos...
Mais je vous laisse la joie d'aller chercher...
Et on en reparle bientôt...
Le but étant de comprendre le pourquoi de cette énorme installation, son fonctionnement détaillé et sa localisation précise sur la Oldman River...
10 Derniers commentaires