Bon, tout d'abord, merci et bravo à tous les participants (à ceux qui ont écrit des commentaires et aussi aux plus timides qui m'ont écrit directement).

Vous avez tous trouvé (facilement) la ville d'Anvers et les dockers du port, pour le reste, une localisation plus précise et l'histoire des corporations, seul Luc M. m'a donné quelques pistes...

Mais reprenons l'affaire au début, je vais tenter de faire "pédagogique" pour vous expliquer ma méthode de recherche (il y en a surement d'autres) et (surtout) vous donner envie de participer la prochaine fois.

Comment j'ai localisé précisément la scène sans jamais avoir vu Anvers de ma vie...

Sur la photo de départ, je vous ai noté (une partie) des détails qui m'ont parus dignes d'intérêt (il faut avouer que c'était une carte assez riche...) :

Voici la liste de ces détails et les conclusions que j'en ai tiré :

- "Nels" éditeur photo, il suffit de chercher sur le web pour découvrir qu'il s'agit d'un éditeur de cartes postales belge (donc carte belge ou du nord de la France).

- Indication en français "chevaux de corporations" (au pluriel ! "corporations"), c'est une indication en français, donc carte française, suisse (rappeler vous des "Boeufs des Grands Moulins") ou belge (ou ancienne colonie ou protectorat, plus rarement autres pays).
Une recherche sur le web de "chevaux de corporations", ne donne rien (si !, 2 jours après le billet d'Hippotese, celui-ci est en 1er sur Google, donc y'a pas grand chose), au fil des 10 jours, de façon étonnante, les sites de cartes postales remontent (vos recherches courbent-t-elles l'espace temps du web ?), une recherche sur Google-images donnent quelques vignettes de cartes postales, tellement petites quelles sont illisibles...
Une recherche plus approfondie sur des sites de cartes postales me donne ceci :


Cette image, identique à l'image d'origine, nous indique la provenance : "Anvers" en Belgique (Antwerpen en Flamand), une nouvelle recherche sur le mot "Antwerpen" nous donne les images suivantes (3eme, 4eme et 5eme) :


La deuxième image nous indique "steen" sur la façade, en recherchant ce mot, j'apprends que c'est un château sur la berge de l'Escaut (fleuve d'Anvers), maintenant Musée de la Marine...


Cette 3eme image nous indique "natiepaarden" : "chevaux des nations" (nous utiliserons aussi ce mot comme critère de recherche plus tard)...


Les 2 dernières images indiquent le port d'Anvers (rappelez-vous les mâts de bateaux de l'image d'origine), je peux maintenant chercher avec "port" et "Anvers" ou "haven" (port en Flamand) et "Antwerpen"...


NB : Au fait, vous vous demandez sans doute comment je parle le Flamand "presque" couramment. La réponse est sur le web...
Après de nombreuses recherches et sélection, le site Altavista est l'un des rares à traduire du hollandais vers le français ou l'inverse d'ailleurs, avec une assez bonne précision. Il faut simplement, comme en Allemand, séparer leurs mots composés à rallonge que les traducteurs automatiques ne reconnaissent pas.
Il reste quelques mots (sans doute purement Flamand) que vous "inventerez" en fonction du contexte...

La suite demain, si tout va bien...