Un site web espagnol (Catalan) sur la traction animale, très hippotésien...
Par Deny Fady le dimanche 7 novembre 2010, 19:52 - Revue de Presse - Livres - Sites - Lien permanent
Voilà un site espagnol, Equibru que m'a communiqué un fidèle lecteur (dont j'ai évidemment perdu le mél) qui a l'air d'avoir une philosophie très Hippotésienne...
Si comme moi, vous ne parlez pas un mot d'Espagnol, vous pouvez passer pas Google-traduction, qui m'indique d'ailleurs que c'est du Catalan plus exactement...
Au menu : Bricolage, recherche, chevaux pieds nus, harnais pseudo-chevilatte, matériel traditionnel, formation...
Avec son autorisation, je vous met quelques liens vers des billets qui ont attiré mon attention... Mais y'a plein d'autres choses intéressantes...
3ème journée de la traction animale en vigne, avec Bernard Dangeard en intervenant...
Les pieds du cheval après 65 km de route...
Bois de chauffage et harnais pseudo-chevilatte...
Défilé de mules à Balsereny (je crois...)
Attelage rapide avec un harnais pseudo-Chevilatte...
Allez voir, y'a plein de choses...
Commentaires
Voilà "exactement" la boucle à laquelle je pensais (plus besoin que je dessine !).
Et en quoi il est "pseudo"-chevilatte ce harnais ? juste parce qu'il ne sort pas des ateliers Fady et que l'avaloir n'est pas un Grand Vallier ?
De plus ce harnais est un peu différent du harnais Chevilatte sur plusieurs points de détails (pas d'avant-traits fixés à demeure, pas de boucle de fixation des traits, pas de protection de flancs...
Et le design de mon anneau est lié à la philosophie de mes fabrications, à savoir : être reproductible facilement sans technicité excessive, c'est la raison de mon choix d'utiliser des simples anneaux de chaîne assemblés par soudure...
Ceci dit, l'appellation "pseudo-chevilatte" n'est pas du tout péjorative dans ma bouche, au contraire, et cet anneau inox est très joli...
Je parlais de "dessin". Ne peut-on pas garder presque le même résultat de boucle finale en soudant deux petits maillons par leur long côté à deux grands (un dessus un dessous) par le long côté du grand et les deux courts des petits...
C'est quoi l'espèce d'araire qui vient se fixer au collier par dessus le dos du cheval et qu'il utilise en vigne ?
C'est un passe-partout, nous en avions vu fonctionner chez Franck Gaulard en 2006 dans le sud de la France...
Je ferai un billet là-dessus un de ces jours...
Merci mes amis de Hipootese !!!!! Me alegra mucho que os guste el blog. Espero seguir en contacto y compartiendo "inventos" . Un saludo.
Tan pronto como hablamos español ! Necesitamos un poquito de tiempo... un poquito mas para hablar catalan :-s
Es un buen ejercicio, mui sociable (es importante de intercambiar con todos los usarios del caballo de trabajo)
C'est le paradoxe, c'est JOSE qui demande à NINI de faire les traductions pour les hippotésiens merci.mdr
Des deux "derniers" commentaires ?
Equibru a écrit (en gros):
"Très heureux que vous ayez aimé le blog. J'espère qu'on restera en contact et qu'on continuera à partager des "inventions". Salutations"
Et moi :
"Dès qu'on parlera espagnol ! Il va nous falloir un peu de temps, et un peu plus pour parler catalan :-s
C'est un bon exercice, très convivial (c'est important d'échanger avec tous les utilisateurs du cheval de travail)".
Voilà, à votre service ;-)
Merci pour la traduction!!! José , Nini se posible voir fotos de votres chevaux o travail ?? Une outre chose ,que panse de mon collier? J'aime beaucoup votre reculant il est pour fortes pendants? Merci.
Jordi.
Merci Nini pour la traduction. Pour les photos que Jordi voudrait voir Deny tu as une trés bonne photothèque.
Busqué fotos de tu colleron (sin el caballo), pero no encontré... Se posible que tu envias algunas ? (hippotese@free.fr)
El "reculement Grand Vallier" es mui adaptando por pendientes importantes, or cargas pesadas porque la fuerza es distribuido arriba y fondo de la grupa, y el "reculement" no puede deslizar debajo del caballo... Es muy interesante porque no hay cuero debajo de la cola (menos heridas).
Traduction : J'ai cherché des photo de ton collier (sans le cheval), mais je n'en ai pas trouvé. Est-ce que tu pourrais nous en envoyer quelques unes (à l'adresse d'Hippotese, Deny on compte sur toi pour faire suivre) ?
Le reculement Grand Vallier est très adapté aux fortes pentes et aux charges lourdes car la force est répartie sur le dessus et le dessous de la croupe, et que le reculement ne peut pas glisser sous le cheval. Il est très intéressant car il n'y a pas de culeron et donc moins de blessures.
Pour les hippotesiens de longue date : est-ce que j'ai bien répondu ?
Pour le collier utilisé par Jordi, il s'agit d'un collier de type nordique, les attelles sont indépendantes et le collier offre de grandes possibilités de réglage, de plus étant mobiles elles se plaquent parfaitement sur l'encolure.
Le gros défaut est justement qu'elles serrent l'encolure en cas d'effort violent, le cheval n'ose plus forcer car il est pincé (nos essais ont déterminé une perte d'au moins un tiers de la puissance de traction en débardage). Certains chevaux refuse même de tirer avec ce type de collier.
C'est à l'origine un collier adapté aux races de chevaux à encolure noyée (donc sans épaules saillantes), comme le Fjord. Il peut donc être utilisé pour les efforts moyens et partagé facilement par plusieurs chevaux... Des photos ici.
Merci beaucoup pour les traduccions et tout. Je suis dacord Deny ,me pour trabails pas tres tres lourdes il marche tres bien. Attelage, trabails agricoles legers, devardage non pro. ,vinyerons, ses possibilites de reglage et ses 8kg. se une gran comodite pour le cheval.
J'aime beaucoup le reculement Grand Vallier , parfait pour le trabail en pendants.
Il i a plus fotos du collier dans le blog, cherche "enero" et apres "collar equibru-Ventura".
Merci.