Hippotese, Le cheval de Travail

Aller au contenu | Aller au menu | Aller à la recherche

jeu-N7-transport-par-cable

Fil des billets - Fil des commentaires

samedi 27 février 2010

Jeu N°7 : transport par câble et attelages multiples (4eme partie)

Suite à nos 3 précédents billets : Jeu-N7-transport-par-cable-et-attelages-multiples-1ere-partie, Jeu N°7 : transport par câble et attelages multiples (2eme partie) et Jeu-N7-transport-par-cable-et-attelages-multiples-3eme-partie, et compte-tenu de l'accélération de vos découvertes, voici un 4ème billet qui fait "œuvre" de pédagogie et vous propose une aide à la recherche...

NB : Nos amis canadiens sont très rapides (peutêtre trop pour certains d'entre-vous, "Maudits Français" parfois fâché avec la langue de shakespeare...).

NB2 : Quand on fait une recherche internet, il "suffit" parfois d'avoir un bout de légende, avec un lieu, un nom, une expression particulière pas trop commune, et la recherche d'images dans Google permet des miracles...

En l'occurrence, dans la précédente légende, au moins 5 termes permettaient la recherche : "Grain moving system", "galt museum", "Cameron-Ranch", "Noble" (il s'agit d'un nom propre) et "Palmer Family Fonds" et évidemment la combinaison de ces termes (essayer donc...).

Donc, pour remettre tout le monde dans la course, je vous donne les dernières photos trouvées (facilement quand on a les mots clés de la légende), et les traductions des nouvelles légendes de ces photos...

Vous pouvez refaire ces interrogations pour avoir le plaisir de la découverte dans le ventre insondable du Web...



Une recherche avec l'un des termes de la légende, dans "Google images" pointe rapidement sur le portail de recherche "Canadiana" et "Glenbow Museum"

La légende de cette nouvelle photo tirée des Glenbow Archives, nous dit :

Title : Noble Foundation granary and cable car on Cameron ranch, near Nobleford, Alberta.
Date : 1922

Remarks : Cable car for transporting grain across Oldman river from Cameron ranch to Nobleford, Alberta. + Location section 31, township 10, Range 18; south shore of river. Operated by steam hoisting engine, not in view.

Que je vous ai traduit par :

Titre : Grenier à blé et téléphérique de la Fondation Noble au ranch Cameron, près de Nobleford, en Alberta.

Remarques : Téléphérique pour le transport des grains au dessus de la rivière Oldman, depuis le ranch Cameron à Nobleford, en Alberta.
Emplacement : section 31, township 10, Range 18; rive sud de la rivière. entraîne par une machine d'extraction à vapeur, non visible ici.


Cette photo montre, semble t'il la construction du téléphérique.



Une autre photo, que nous connaissons déjà, issue de "Glenbow Museum"

La légende de cette seconde photo tirée elle-aussi des Glenbow Archives, nous dit :

Title: Noble Foundation granary and cable car.
Date: 1922

Remarks: Cable car for transporting grain across Oldman river from Cameron Ranch to Nobleford, Alberta.
Location section 31, township 10, Range 18; south shore of river. Note: two wagons with extended tanks hauled by eight horses, with four horse snatch team to help haul up steep grades. Bin capacity: 4000 bushels. Span 900 feet. Capacity of upper granary 50 000 bushels.

Que je vous ai traduit par :

Titre : Grenier à blé et téléphérique de la Fondation Noble.
Date 1922

Remarques: Téléphérique pour le transport du grains au dessus de la rivière Oldman, depuis le Ranch Cameron à Nobleford, en Alberta. Localisation section 31, township 10, Range 18; rive sud du fleuve. Note: deux chariots avec réhausses (pour le grain) tirés par huit chevaux, avec un attelage de quatre chevaux pour les aider à monter les pentes raides.
Capacité de la trémie : 4000 boisseaux (145 M3). Dénivelé 900 pieds (900 x 0,3048 = 313,2 m), Capacité du silo du haut : 50 000 boisseaux (1800 M3).


Cette photo, par contre, identique à notre photo d'origine ne nous apprend rien...



Une photo, très intéressante sous un autre angle qui montre la rivière, issue elle aussi de "Glenbow Museum"

La légende de cette troisième photo, nous dit :

Title: Hillside granary and cable car, Noble Foundation, near Nobleford, Alberta.
Date: 1922

Remarks: Looking north across Oldman River, north of Nobleford, Alberta.
Note: grain wagon being unloaded at upper end of 50,000 bu. granary; intermediate bin to receive grain from conveyor; pipe installation to deliver grain to cable car loading bin; cable car in transit; eight horses pulling two grain tanks.

Que je vous ai traduit par :

Titre : Grenier à grain collinaire et téléphérique, Fondation Noble, près de Nobleford, en Alberta.
Date: 1922

Remarques : En regardant vers le nord de l'autre côté de la rivière Oldman, au nord de Nobleford, en Alberta.
Note : Chariot à grains en cours de déchargement en haut de la colline dans du grenier supérieur de 50,000 boisseaux. Le silo intermédiaire reçoit le grain par convoyeur; une installation de tuyaux rempli de grain la benne du téléphérique ; le téléphérique est en transit (au dessus de la rivière) ; huit chevaux tirent deux chariots à grains.


J'ai amélioré un peu le contraste de la photo, malheureusement, on voit pas très bien le pont de déchargement en haut de la coline.


Dans un souci d'exhaustivité et de précision scientifique (sic), je vous livre la 4ème image découverte qui ne nous apprend rien...


Une dernière photo, sans grand intérêt pour nous puisqu'elle est une autre copie de la photo originale, mais avec une légende un peu différente, issue encore de "Glenbow Museum"

La légende de cette quatrième photo, nous dit :

Title: Hillside granary and cable car loading bin, on Oldman River, near Nobleford, Alberta.
Date: 1922
horse snatch team Remarks: Eight horses pulling two grain tanks.

Que je vous ai traduit par :

Titre : Grenier à grain collinaire et téléphérique, sur la rivière Oldman, près de Nobleford, en Alberta.
Date: 1922

Remarques : Huit chevaux tirant deux chariots à grain.

Une dernière photo identique à l'originale...


Nous commençons à mieux comprendre le fonctionnement de cette énorme installation, mais l'on ne sait pas où elle est exactement sur la Oldman River, ni pourquoi elle est là...

A mon avis c'est à Noble Foundation qu'il faut le demander...

vendredi 26 février 2010

Jeu N°7 : transport par câble et attelages multiples (3eme partie)

Suite à notre premier billet : Jeu-N7-transport-par-cable-et-attelages-multiples-1ere-partie et au 2ème : Jeu N°7 : transport par câble et attelages multiples (2eme partie), nous savons que la scène se passe au Canada, province de l' Alberta (la région de Calgary, pour ceux qui ont en mémoire les jeux olympiques de 1988, juste avant Albertville...)...,


Pour les nuls en géographie comme moi, une petite carte du Canada, pour situer l'Alberta...

Plus exactement dans le sud de l'Alberta, comté de Lethbridge sur la Old Man River (rivière du Vieil Homme)...


Un détail du sud de la province de l'Alberta, et le bassin versant de la Oldman River...

Nous savons aussi que la photo date d'autour de 1920 (nous essaierons de le préciser celà plus tard...)

Nous savons qu'il y a un avant-train de 4 chevaux et 2 équipages de 8 animaux...
A mon avis le premier est un équipage de mules (8 bêtes, c'est sûr, mais des mules sans doute à voir les oreilles), le second, au moins 6 chevaux sont visibles, mais il y a un grand espace entre les 2 premières paires et la 3 ème qui est sans doute la 4ème (nous en aurons confirmation plus loin...).

Pour le reste, Il s'agit d'un système de stockage et de transport de grain...
C'était sans doute impossible à deviner sauf pour un autochtone ou celui qui (comme moi) avait lu les notices des photos...

Je vous donne le texte (énigmatique au départ) qui accompagnait la photo trouvée par Alex :


Grain-moving-system-on-the-Cameron-Ranch
http://www.flickr.com/photos/galt-museum/3380767820
1920-1925
11.1 cm x 16.5 cm
Black and white photograph.

A description of the system is written on the back of the photograph: "On the top of the hill the wagons drive up on bridge and dump their load into the big 250 thousand bushel holder, then it runs through the pipes to the edge (sic) of the hill & they shoot the wheat into the bucket that holds 50 bushels. & it comes across river and dumps into a bin & then as you see it run into the wagons (8 horses) & then 8 miles to the elevator. Noble saved an 18 mile haul by doing this & has no bins in the field same as other farmers. His crop will bring 1 1/4 million dollars. Bucket is about 1/2 way over the river in picture."
Palmer Family Fonds


Ce que j'ai traduit, approximativement, par :

Système de transport de grain au ranch Cameron.
Une description du système est écrit sur le dos de la photographie : Sur le haut de la colline, les chariots avancent sur un pont et déversent leur chargement dans un silo de 250 mille boisseaux (1 boisseau vaut 36,369 litres, donc près de 9 Millions de litres soit 9000 M3), alors le chargement coule par les tuyaux sur l'arête (sic) de la colline et ils déversent le blé dans le wagonnet qui contient 50 boisseaux (1800 litres, environ 2 M3) qui traverse la rivière et les décharges dans une trémie et puis comme vous le voyez, (le blé) coule dans les chariots (tirés par) 8 chevaux et puis il y 8 miles pour rejoindre le silo. Noble évite un détour de 18 miles en faisant cela et n'a pas de pertes dans les champs comme d'autres agriculteurs. Sa récolte de blé lui rapportera plus de 1,25 millions de dollars. Le wagonnet est environ à la moitié de la traversée de la rivière sur l'image. "


Une recherche sur certains éléments (à vous de les trouver) nous donne rapidement d'autres photos et d'autres infos...
Mais je vous laisse la joie d'aller chercher...

Et on en reparle bientôt...

Le but étant de comprendre le pourquoi de cette énorme installation, son fonctionnement détaillé et sa localisation précise sur la Oldman River...

mercredi 24 février 2010

Jeu N°7 : transport par câble et attelages multiples (2eme partie)

Suite à notre premier billet : Jeu-N7-transport-par-cable-et-attelages-multiples-1ere-partie, vous avez été nombreux à laisser un commentaire...

Je doit dire que vous m'avez épaté...

Oui, c'est une "trémie" et un "chevalement", oui ça ressemble à installation minière (voir ci-dessous, une photo d'une vieille mine près de Pioche dans le Nevada (USA), tiré du site http://www.city-data.com (auteur : kroozn1))

Chevalement de mine près de Pioche dans le Nevada (USA), (auteur : kroozn1, http://www.city-data.com)

Mais désolé, sur notre image à nous, c'est pas du minerai, ni du gravier, ni du sable, ni même du sel...

Oui, ça ressemble à des harnais américains, mais désolé, c'est pas aux USA, ni en Australie...

Je pense que ça peut vous aider, la rivière s'appelle : la rivière du vieil homme...

Pour les chevaux, vous avez proposé 14, 16, 18... Là aussi il faut préciser...


4 chevaux sur l'avant-train... C'est correct...


Pour le 1er équipage, je vous laisse regarder de plus prés et on en reparle...


Pour le deuxième équipage, par analogie sans doute comme le 1er, quoique...

Pour la date, par contre, chapeau bas, vous aviez trouvé... C'est 1920-1925

Allez, encore un petit effort pour le "produit" et les "animaux" et je vous en dit plus...

vendredi 19 février 2010

Jeu N°7 : transport par câble et attelages multiples (1ere partie)

C'est l'hiver, et on a un peu plus le temps de jouer et je sais que vous aimez ça...

Grâce à Alex qui me fournit toujours en photos anciennes de chevaux (merci à lui), j'ai sélectionné celle-ci qui m'a pas mal interrogé...

Je vous laisse faire les premiers commentaires et je vous donnerai des infos au fur et à mesure...


C'est où, c'est quand, c'est quoi, combien de chevaux ??? Lâchez votre com...